\n
Refining news content
I'm crafting a polished Chinese headline and short news copy, along with the English translation, while keeping the format simple. I'll aim for concise bullets and avoid heavy formatting but allow for some bullets.
I think I should produce around three variants: a news title, a short announcement, and a social media one-liner. I’m leaning toward avoiding emojis for now since the guidelines suggest sticking to ASCII.
\n
I'll also check the English translation for accuracy, especially regarding Harry Kane's career trophies.
\n
想怎么处理这句话？我可以：
- 润色成更顺的中文
- 翻译成英文
- 写成新闻标题/简讯
- 做成社媒文案
\n
先给你几个版本参考：
- 润色版：凯恩：2025年最难忘的时刻？当然是赢下德甲。生涯首冠的感觉棒极了。
- 新闻标题：凯恩：2025最难忘？捧起德甲，职业生涯首冠最甜
- 简讯版：凯恩回顾2025赛季表示，自己最难忘的时刻就是随队夺得德甲冠军。他坦言，这也是个人职业生涯的首座冠军奖杯，“感觉棒极了。”
- 英文翻译：Kane: The most unforgettable moment of 2025? Definitely winning the Bundesliga. Lifting the first trophy of my career felt amazing.
\n
选一个方向告诉我是否要调整语气（正式/口语/激情/克制）或字数。
客服1